Тематический урок "Немецкая поэзия в русских переводах"

Тематический урок "Немецкая поэзия в русских переводах"

Времена приходят и уходят, а великие поэты всегда с нами. Русская поэзия XIX века – неисчерпаемый океан лирики. Но поистине удивительным кажется то, что наряду с нашими русскими поэтами в русской литературе живут как свои среди своих гениальные немецкие поэты: Гёте, Шиллер и Гейне. Их поэзия живет в переводах. Но в каких! Лучшие поэты России сделали все возможное, чтобы их стихи звучали для русских читателей как что-то свое, родное. Каждое поколение открывает для себя их творчество заново, и поэты создают новые переводы. Без имен Гете, Шиллера и Гейне русскую литературу ни представить, ни понять невозможно.


Автор:  Немцева Л.А.

Умнова Л.В.